Примеры употребления "public records" в английском

<>
The collection is open to the public. Cette collection est ouverte au public.
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital. Les documents relatifs à cette période sont particulièrement rares, peut-être à cause d'une longue série de désastres naturelles qui ont frappé la capitale.
The exhibition has drawn much attention from the public. L'exposition a grandement attiré l'attention du public.
Where are the history records of our chats on MSN? Où se trouvent les historiques de nos clavardages MSN ?
Is this building open to the public? Est-ce que ce bâtiment est ouvert au public ?
There are a lot of beautiful songs on these records. Il y a de nombreuses belles chansons sur ces albums.
Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public. Faire des maths, c'est la seule façon socialement acceptable de se masturber en public.
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. Tu pourrais être inscrit dans le livre Guinness des Records du Monde comme le plus grand buveur d'alcool.
The newspaper reflects public opinion. Le journal reflète l'opinion publique.
We combed police records of the incident but found no mention of witnesses seeing a tall, bearded man. Nous épluchâmes les archives de police concernant cet incident mais nous ne trouvâmes aucune mention de témoins ayant vu un grand barbu.
Nobody likes to be made fun of in public. Personne n'aime être ridiculisé en public.
Compact discs have entirely taken the place of phonograph records. Les CD ont complètement remplacé les vinyles.
She hates speaking in public. Elle déteste parler en public.
The secretary was asked to file past records. On demanda à la secrétaire de classer les anciennes notes.
Don't speak ill of him in public. Ne le critique pas en public.
I have no less than one thousand records. Je n'ai pas moins d'un millier de disques.
Sadder than the beggar is the man who eats alone in public. Plus triste que le mendiant est l'homme qui mange seul en public.
Almost all my records were imported from Germany. Presque tous mes disques sont importés d'Allemagne.
He's used to speaking in public. Il est habitué à parler en public.
His father got records of bird songs for him. Son père lui enregistra des chants d'oiseaux.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ