Примеры употребления "protect" в английском с переводом "protéger"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 protéger26 другие переводы3

показать все

We must protect the children. Nous devons protéger les enfants.

First, you must protect yourself. Pour commencer, tu dois te protéger.

This will protect your skin. Ça protégera ta peau.

You have to protect your family. Tu dois protéger ta famille.

Ignorance does not protect against punishment. L'ignorance ne protège pas de la sanction.

Golden guns don't protect you from bullets. Les pistolets d'or ne protègent pas des balles.

I believe it my duty to protect these children. Je pense qu'il est de mon devoir de protéger ces enfants.

The sword can be used to protect the body. L'épée peut être employée pour protéger le corps.

I acted to protect myself from a similar destiny. J'ai agi pour de me protéger d'une destinée similaire.

I believe it's my duty to protect these children. Je crois qu'il est de mon devoir de protéger ces enfants.

The army is in the north to protect the border. L'armée est dans le nord pour protéger la frontière.

A mother must protect her child's teeth from decay. Une mère se doit de protéger les dents de ses enfants des caries.

They strengthened the dikes to protect the village against the flood. Ils renforcèrent les digues pour protéger le village de la crue.

One has to put on a helmet to protect the head. On doit mettre un casque pour se protéger la tête.

She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. Elle a mis des lunettes noires pour protéger ses yeux du soleil.

The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them! L'état ne devrait pas supprimer des droits civiques, il devrait les protéger !

He stood close to her and tried to protect her from the typhoon. Il se tint près d'elle et essaya de la protéger du typhon.

Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning. Vouloir me protéger de moi-même, c'est aussi ingénieux que sauver un poisson de la noyade.

He has in his possession films that were never distributed to cinemas to protect them against piracy. Il a des films jamais sortis dans les cinémas pour les protéger du piratage.

The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. L'acte le plus instinctif de tout animal est de protéger ses enfants, et pour les hommes cette protection persiste toute la vie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ