Примеры употребления "projects" в английском с переводом на французский

<>
Did you speak with him about your projects? Tu lui as parlé de tes projets ?
We want to invest in profitable projects for future generations. Nous voulons investir pour les générations futures, dans des projets rentables.
Many big projects will be completed in the 21st century. De nombreux grands projets seront accomplis au vingt-et-unième siècle.
In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit [url]. Afin d'avoir un aperçu de nos projets actuels, nous vous invitons à surfer sur .
How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money? Combien de temps et d'énergie consacres-tu à des projets qui ne te rapportent aucun argent ?
I cannot approve the project. Je ne peux approuver ce projet.
The image projected in the retina is inverted. L'image projetée dans la rétine est inversée.
The company abandoned that project. La société abandonna ce projet.
We tried to project our analysis into the future. Nous avons essayé de projeter notre analyse dans le futur.
His project ended in failure. Son projet s'est terminé en un échec.
He claimed to have astrally projected himself to a remote jungle planet in the Andromeda galaxy. Il prétendit s'être projeté de manière astrale vers une planète éloignée, constituée de jungle, dans la galaxie d'Andromède.
It's an ambitious project. C'est un projet ambitieux.
I am against this project. Je suis contre ce projet.
This is my favourite project. C'est mon projet préféré.
Our project crashed and burned. Notre projet s'est planté et est parti en fumée.
We should collaborate on the project. Nous devrions collaborer au projet.
And actually, this project needs everyone. Et en fait, ce projet a besoin de tout le monde.
I have a project to do. J'ai un projet à faire.
Our project fell to the ground. Notre projet s'est planté.
This project may not pay off. Ce projet pourrait ne pas être rentable.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!