Примеры употребления "power" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 pouvoir27 puissance7 force4 propulser1 другие переводы27

показать все

Nuclear power plants don't appeal to everybody. Les centrales nucléaires n'enchantent pas tout le monde.

Here is an atomic power plant. Voici une centrale nucléaire.

There's been a power cut. Il y a eu une coupure de courant.

My first car didn't have power steering. Ma première voiture n'était pas dotée de la direction assistée.

I want a car that runs on solar power. Je veux un véhicule qui fonctionne à l'énergie solaire.

Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. Les centrales nucléaires sont dangereuses, sans parler des armes nucléaires.

The power plant supplies the remote district with electricity. La centrale électrique alimente le quartier éloigné en électricité.

The power has been cut off since this morning. Il y a une coupure de courant depuis ce matin.

We can not be too careful in operating a nuclear power plant. Nous ne serons jamais trop prudents pour faire fonctionner une centrale nucléaire.

The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7. L'agence de sûreté nucléaire et industrielle a élevé le niveau de l'incident à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi du niveau cinq au niveau sept.

The storm caused a power outage. La tempête a provoqué une panne d'électricité.

A steam engine transforms heat into power. Un moteur à vapeur transforme la chaleur en énergie.

Nuclear power is used to generate electricity. On utilise l'énergie nucléaire pour produire de l'électricité.

We are living in the age of nuclear power. Nous vivons à l'ère de l'énergie nucléaire.

There, just connect your computer to the power strip. Tiens, t'a qu'à brancher ton ordinateur sur la multiprise.

The two teams debated on the issue of nuclear power. Les deux équipes ont débattu du problème de l'énergie nucléaire.

I have two three-phase power generators in my cellar. J'ai deux générateurs de courant triphasé dans ma cave.

It takes a lot of electricity to power a country. Il faut beaucoup d'électricité pour satisfaire les besoins énergétiques d'un pays.

His speech had more and more power as it went along. Son discours devenait de plus en plus puissant à mesure qu'il progressait.

I hate myself for not having the will power to quit eating junk food. Je me déteste de ne pas avoir la volonté d'arrêter de manger des cochonneries.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ