Примеры употребления "poor" в английском с переводом на французский

<>
I am poor at swimming. Je ne sais pas bien nager.
I have a poor appetite. J'ai peu d'appétit.
I am poor at tennis. Je suis médiocre au tennis.
You've got a poor memory! Tu n'as pas une bonne mémoire !
She is rather poor at tennis. Elle n'est pas très douée au tennis.
I am very poor at sports. Je suis très médiocre en sport.
She is a very poor driver. Elle est une conductrice lamentable.
He is rather poor at tennis. Il est plutôt médiocre au tennis.
My poor English cost me my job. Mon anglais médiocre m'a coûté ce travail.
That poor family survives on food stamps. Cette malheureuse famille survit avec les timbres de rationnement.
He is ashamed of his father being poor. Il a honte de la pauvreté de son père.
She gave a poor explanation for being late. Elle donna une explication peu convaincante de son retard.
You must not despise someone because they are poor. Il ne faut pas mépriser un homme à cause de sa pauvreté.
His lackadaisical attitude to studying explains his poor grades. Son attitude indolente vis-à-vis des études explique ses notes médiocres.
His poor grades may come from lack of study. Ses notes lamentables pourraient être dues à un manque de travail.
It's a poor workman that blames his tools. On reconnaît un bon ouvrier à ses outils.
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers. Surveille les filles ; elles ne savent pas nager.
He is poor at listening to a person's story. Il a du mal à écouter le récit d'un autre.
The poor talker sometimes surprises us by being a good writer. L'orateur malheureux nous surprend parfois en étant un bon écrivain.
He gave away about one-tenth of his income to the poor. Il a donné à peu près la moitié de ses revenus à ceux dans le besoin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!