Примеры употребления "poems" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все56 poème55 poésie1
She wrote a lot of poems. Elle a écrit beaucoup de poèmes.
Her daughter can recite many poems. Sa fille sait réciter de nombreux poèmes.
By whom were these poems written? Par qui ont été écrits ces poèmes ?
His poems are difficult to understand. Ses poèmes sont difficiles à comprendre.
The two poems express human suffering. Les deux poèmes expriment la souffrance humaine.
I write poems in my free time. J'écris des poèmes pendant mon temps libre.
She is very fond of writing poems. Elle adore écrire des poèmes.
Have you ever read any Chinese poems? Avez-vous déjà lu un poème chinois ?
Songs and poems were written about him. Des chansons et des poèmes furent composés en son honneur.
He tried wooing her with love poems. Il essaya de la courtiser avec des poèmes amoureux.
Have you ever read any Tennyson's poems? Avez-vous jamais lu un quelconque poème de Tennyson ?
Yoko translated some poems from Japanese into English. Yoko a traduit quelques poèmes du japonais vers l'anglais.
As a child I learned lots of poems by heart. Quand j'étais enfant, j'apprenais de nombreux poèmes par cœur.
I read not only his novels but also his poems. Je lis non seulement ses romans mais ses poèmes aussi.
That's a great poem. C'est un grand poème.
He read the poem in a monotone. Il a lu la poésie avec monotonie.
I call that some poem. J'appelle cela une sorte de poème.
That poem mixes prose with poetry. Ce poème mélange prose et poésie.
I remember one poem in particular. Je me souviens d'un poème en particulier.
She read the poem out loud. Elle lut le poème à haute voix.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!