Примеры употребления "poem" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все56 poème55 poésie1
That's a great poem. C'est un grand poème.
He read the poem in a monotone. Il a lu la poésie avec monotonie.
I call that some poem. J'appelle cela une sorte de poème.
That poem mixes prose with poetry. Ce poème mélange prose et poésie.
I remember one poem in particular. Je me souviens d'un poème en particulier.
She read the poem out loud. Elle lut le poème à haute voix.
She read one poem to him. Elle lui lut un poème.
Memorize the poem by next week. Apprends le poème par cœur pour la semaine prochaine.
I don’t understand this poem. Je ne comprends pas ce poème.
He learned the poem by heart. Il a appris le poème par cœur.
She quoted a poem by Keats. Elle cita un poème de Keats.
A haiku is one type of poem. Un haiku est un type de poème.
This poem was originally written in French. Ce poème était écrit en français à l'origine.
Let's learn this poem by heart. Apprenons ce poème par cœur.
Can you make sense of this poem? Peux-tu décrypter ce poème ?
I must learn this poem by heart. Je dois apprendre ce poème par cœur.
I translated the poem as best I could. J'ai traduit ce poème du mieux que je pouvais.
He read the poem with a loud voice. Il lut le poème à voix haute.
This poem was written by him last night. Il a écrit ce poème la nuit dernière.
I translated the poem the best I could. Je traduisis ce poème du mieux que je pouvais.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!