Примеры употребления "pick" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все76 choisir14 cueillir14 crocheter1 другие переводы47
I have a bone to pick with you. On a un compte à régler.
Pick up your things and go away. Ramasse tes affaires et va-t'en.
He says he has a bone to pick with you. Il dit qu'il a un compte à régler avec toi.
What kind of person would forget to pick their children up after school? Quel genre de personnes oublierait de ramasser ses enfants après l'école ?
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. Chacun semble avoir un compte à régler avec quelqu'un, mais seulement quelques personnes peuvent le prendre avec philosophie.
Don't pick your nose. Ne te cure pas le nez.
Can you pick it up? Peux-tu le prendre ?
His mother came to pick him up. Sa mère vint le chercher.
Where will the bus pick us up? Où le bus va-t-il nous prendre ?
Where can I pick up my baggage? Où est-ce que je peux récupérer mes bagages ?
What time shall I pick you up? À quelle heure dois-je venir te chercher ?
I will pick you up around six. Je viendrai vous prendre en voiture vers six heures.
Should I pick up my ticket now? Dois-je prendre mon ticket maintenant ?
The bus stopped to pick up passengers. Le bus s'arrêta pour prendre des passagers.
Where did you pick up your Italian? Où est-ce que tu as appris l'italien ?
Can you pick me up at the station? Peux-tu me prendre à la gare ?
I'll pick you up at your home. Je te prendrai chez toi.
Where can I pick up my airplane ticket? Où puis-je retirer mon billet d'avion ?
I will pick him up at the station. J'irai le chercher à la gare.
Will you pick me up at seven tomorrow morning? Viendras-tu me chercher demain matin à sept heures ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!