Примеры употребления "parts" в английском с переводом на французский

<>
This theory consists of three parts. Cette théorie se compose de trois parties.
Mother divided the cake into three parts. Mère a partagé le gâteau en trois parts.
This factory manufactures automobile parts. Cette usine fabrique des pièces de voiture.
I visited many parts of England. J'ai parcouru beaucoup de parties de l'Angleterre.
We supply parts to the auto manufacturer. Nous fournissons des pièces détachées au constructeur automobile.
All Gaul is divided into three parts. Toute la Gaule est divisée en trois parties.
Combine all the parts to make one piece. Mélanger tous les éléments pour faire une seule pièce.
Divide this line into twenty equal parts. Divisez ce segment en vingt parties égales.
He examined the spare parts one by one. Il examina les pièces détachées une à une.
A whole is made up of parts. Un tout est fait de (petites) parties.
He examined the spare parts one after another. Il examina les pièces de rechange l'une après l'autre.
Some parts of this city are very ugly. Certaines parties de cette ville sont vraiment très moches.
I can not buy spare parts for this car. Je ne peux pas acheter de pièces de rechange pour cette voiture.
The whole is more than the sum of its parts. Le tout est plus que la somme de ses parties.
The whole is greater than the sum of the parts. Le tout vaut plus que la somme de ses parties.
This is the important part. C'est la partie importante.
I took part in the contest. Je pris part au concours.
They parted with a firm handshake. Ils se séparèrent sur une poignée de main ferme.
He played a minor part in the play. Il jouait un rôle mineur dans la pièce.
Till death us do part Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!