Примеры употребления "parking garage" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A car that you never took out of the garage would be of no value to you. Une voiture que vous ne sortiriez jamais du garage ne vous serait d'aucune valeur.

The parking lot is empty. Le parking est vide.

Put the car into the garage. Mets la voiture au garage.

Pharamp paid a fine for illegal parking. Pharamp a payé une amende pour stationnement interdit.

It is quite common in North America for homes to have a one- or two-car garage. C'est assez courant en Amérique du Nord qu'une maison ait un garage pour une ou deux voitures.

One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. Un soir, cependant, lorsque Miss Baker revint au collège quelques minutes avant l'heure où tous les étudiants devaient être rentrés, elle trouva une voiture sur sa place de parking.

He backed his car into the garage. Il a rentré sa voiture en marche arrière dans le garage.

A car in the parking lot is on fire. Une voiture garée dans le parking brûle.

I think it's time for me to clean the garage. Je pense qu'il est temps pour moi de nettoyer le garage.

I managed to find a parking place right in front of the building. J'ai réussi à trouver une place de parking juste en face de l'immeuble.

I heard a strange sound coming from the garage. J'ai entendu un bruit bizarre venant du garage.

We have a parking lot for the customers. Nous disposons d'un parking pour les clients.

I want this building for a garage. Je veux cette construction comme garage.

I need it for the parking meter. J'en ai besoin pour le parc-mètre.

My father converted a garage into a study. Mon père transforma son garage en un bureau.

Dozens of cars were parked in the parking lot. Une douzaine de voitures étaient garées dans le parking.

Tom's house doesn't have a garage. La maison de Tom n'a pas de garage.

There is a large parking lot in front of the station. Il y a un grand parking en face de la gare.

Would you be willing to help me clean the garage? Seriez-vous prêt à m'aider à nettoyer le garage ?

If a restaurant has valet parking it's probably pretty expensive. Si un restaurant dispose d'un voiturier, il est probablement assez onéreux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ