Примеры употребления "pain" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все98 douleur71 mal17 другие переводы10
His face is distorted by pain. Son visage est déformé par la peine.
After all the pain went away. Après tout, la peine a disparu.
It's such a pain in the ass. C'est un tel emmerdement.
The emigrants have endured physical and mental pain. Les émigrants ont subi des souffrances physiques et psychiques.
These cancellations without notice are a real pain. Ces annulations sans préavis sont vraiment pénibles.
The kid is a pain in the neck. Le gosse est une plaie.
Isn't Shinji a pain? He is, isn't he? Ne crois-tu pas que Shinji est emmerdant ? Il l'est, n'est-ce pas.
He didn't divulge the information, not even under pain of torture. Il ne divulgua pas l'information, pas même sous la torture.
What a pain, why does he have to vacuum in the middle of the night! Fait chier, qu'est-ce qu'il a à passer l'aspirateur au beau milieu de la nuit !
What a pain! It's almost 7p.m. and I still haven't finished the chemistry for tomorrow. Quelle plaie ! Il est bientôt 19 heures et je n'ai toujours pas fini ma chimie pour demain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!