Примеры употребления "package deal" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She spent a good deal of money on her vacation. Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés.

Please come pick up your package at the reception. Veuillez venir récupérer vos colis à la réception.

My brother smokes a great deal. Mon frère fume énormément.

I cut my finger while trying to open the package. Je me suis coupé le doigt en tentant d'ouvrir le colis.

Let me deal with her. Laisse-moi me charger d'elle.

Let me know when you get the package. Faites-moi savoir quand vous recevrez le paquet.

He bribed that politician with a great deal of money. Il a soudoyé cet homme politique avec une grosse somme d'argent.

Help me lift the package. Aide-moi à soulever ce paquet.

She spends a lot of time helping her children learn to deal with money. Elle consacre beaucoup de temps à aider ses enfants à apprendre à gérer l'argent.

Please send this package right away. S'il vous plaît, expédiez ce paquet de suite.

Maybe we can make a deal. Nous pouvons peut-être faire affaire.

I threw the strange package on the table. Je jetai l'étrange paquet sur la table.

You're going to have to deal with that. Tu devras être confronté à ça.

I will drop off this package at the Jones' when I go to work. Je déposerai ce paquet chez les Jones quand j'irai au travail.

At that shop they deal in kitchen utensils. Ce magasin est dédié aux ustensiles de cuisine.

The package was delivered yesterday. Le paquet a été livré hier.

That way if there are any fire drills in the morning I can deal with before the call. Ainsi, s'il y a la moindre urgence le matin, je peux m'en occuper avant l'appel.

This software package has a suggested retail price of $99. Cet ensemble de logiciels a un prix au détail conseillé de quatre-vingt-dix-neuf dollars.

The way you sit tells a great deal about your nature. La manière par laquelle tu t'assois en dit long sur ta nature.

He bound the package with a string. Il attacha le paquet avec une ficelle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ