Примеры употребления "one-price store" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There is only one store on the whole island. Il n'y a qu'un seul magasin sur toute l'île.

One store decided to pull the controversial CD from its shelves. Un magasin décida de retirer le CD controversé de ses étagères.

In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us. En un sens, la vie est cruelle. Elle garde en réserve des problèmes majeurs pour chacun d'entre nous.

The store was not a big one, was it? Le magasin n'était pas grand, si ?

I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. Je pense qu'il est probable qu'aucun magasin ne vendrait ce modèle à ce prix.

I have cut up all but one of my credit cards. J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une.

Could you reduce the price a little? Pourriez-vous réduire un peu le prix ?

Are you seriously thinking about buying a computer from that store? Pensez-vous sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?

I have one brother and two sisters. J'ai un frère et deux soeurs.

He put up a notice about the change in price. Il a affiché une note sur le changement de prix.

I didn't buy anything at that store. Je n'ai rien acheté dans ce magasin.

She tried to pull a fast one on me. Elle a essayé de m'arnaquer.

The price is not reasonable. Ce prix n'est pas raisonnable.

The store is close to my house. Le magasin est proche de ma maison.

Helen's forum experienced an irreconcilable schism over whether to use one or two oven mitts. Le forum d'Hélène a connu un schisme inconciliable sur l'utilisation d'un ou de deux gants de cuisine.

The price of the stock declined by half in a month. La valeur de l'action a baissé de moitié en un mois.

I am waiting for the store to open. J'attends que le magasin ouvre.

He keeps two cats: one is black, and the other white. Il a deux chats : l'un est noir et l'autre blanc.

The price of vegetables varies from day to day. Le prix des légumes varie au jour le jour.

I will buy a watch at the store. J'achèterai une montre au magasin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ