Примеры употребления "one's" в английском

<>
показать все
One must keep one's promises. Il faut tenir ses promesses.
One should respect one's spouse. On doit respecter son conjoint.
Sell one's soul to the devil. Vendre son âme au diable.
One must always keep one's promise. On doit toujours tenir ses promesses.
Suppressing one's anger is a virtue. Réprimer sa colère est une vertu.
One must do one's best in everything. On doit faire de son mieux en tout.
One is punished most for one's virtues. On est davantage puni pour ses vertus.
One's teachers should be treated with respect. On devrait traiter ses enseignants avec respect.
One must be responsible for one's conduct. On doit être responsable de sa propre conduite.
Conscientiously save money for one's old age. On économise consciencieusement pour sa vieillesse.
Everyone should always attach oneself to one's trade. Chacun à son métier doit toujours s'attacher.
There is no shame in admitting one's faults. Il n'y a pas de honte à reconnaître ses torts.
One must take off one's shoes before entering houses. On doit enlever ses chaussures avant d'entrer dans une maison.
The most beautiful victory is to defeat one's heart. La plus belle victoire est de vaincre son coeur.
The greatest joy after loving is confessing one's love. Le plus grand bonheur après que d'aimer, c'est de confesser son amour.
It's no use thinking about one's lost youth. Rien ne sert de penser à sa jeunesse perdue.
One doesn't always follow one's forebears nor father. On ne suit pas toujours ses aïeux ni son père.
One should see oneself with one's neighbour's eye. Il faudrait se voir avec l'œil de son voisin.
To share one's passion is to live it fully. Partager sa passion, c’est la vivre pleinement.
Why not love one's own wife? We even love others'. Pourquoi n'aimerait-on pas sa femme ? On aime bien celle des autres.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ