Примеры употребления "one more" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все31 encore un6 другие переводы25
I'd like one more blanket. J'aimerai une couverture en plus.
One more bottle of wine, please. Une bouteille de vin supplémentaire, je vous prie.
His contract runs for one more year. Son contrat s'étend sur une année supplémentaire.
Could I have one more coffee please? Puis-je avoir un café supplémentaire, je vous prie ?
Could I get one more beer, please? Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, s'il vous plait ?
He also brought out one more dubious conclusion. Il produisit aussi une conclusion douteuse de plus.
And with me, we are yet one more. Et avec moi nous sommes déjà un de plus.
One more person will be joining us later. Une personne de plus se joindra à nous plus tard.
A quartet has one more member than a trio. Un quartet comporte un membre de plus qu'un trio.
One more hour and the turkey will be ready. Une heure de plus et la dinde sera prête.
One more step, and you'll be a dead man. Un pas de plus et tu es un homme mort.
One more step, and would have fallen off the cliff. Un pas de plus, et je serais tombé de la falaise.
We can't live even one more day without water. Nous ne pouvons pas vivre, même un jour de plus, sans eau.
I'd like to stay one more night. Is that possible? J'aimerais rester une nuit de plus. Est-ce possible ?
Open your mouth one more time and I will beat you up! Ouvre encore la gueule et je te cogne !
I have so much work that I will stay for one more hour. J'ai tellement de travail que je reste une heure de plus.
Any student of this school must learn one more foreign language besides English. Tous les élèves de cette école doivent apprendre une langue étrangère en plus de l'anglais.
There's no one more deaf than he who does not want to listen. Il n'est pas de pire sourd que celui qui ne veut écouter.
I stayed in bed one more day just to be on the safe side. Je restai au lit un jour de plus, juste par précaution.
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. Une chose encore. Si tu t'en prends de quelque manière que ce soit à Mayu, je te brise les reins.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!