Примеры употребления "notebooks" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 cahier10 carnet7 portable1

Get out your notebooks and pens. Sortez vos cahiers et vos stylos.

Do they sell notebooks at that store? Vend-on des cahiers dans ce magasin ?

I need pens, notebooks and so on. J'ai besoin de stylos, de cahiers etc.

Every year, I buy new notebooks for school. Tous les ans, j'achète de nouveaux cahiers pour l'école.

The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. L'instituteur dit aux élèves d'inscrire ces mots dans leurs cahiers.

Freedom. On my school notebooks. On my school desk and the trees. On the sand of the snow. I write your name. Liberté. Sur mes cahiers d'écolier. Sur mon pupitre et les arbres. Sur le sable de neige. J'écris ton nom.

Bring back my notebook to me, please. Ramène-moi mon cahier, s'il te plait.

I'll lend you my notebook. Je te prêterai mon carnet de notes.

How long may I borrow this notebook? Pendant combien de temps puis-je emprunter cet ordinateur portable ?

He wrote down her name in the notebook. Il a noté son nom dans le cahier.

He wrote it down in his notebook. Il le nota dans son carnet.

He was busy copying his friend's notebook. Il était occupé à copier le cahier de son ami.

I sat down and opened my notebook. Je m'assis et ouvris mon carnet.

This word has been in my notebook for a long time. Ce mot est depuis longtemps dans mon cahier de notes.

I write everything down; I feel uneasy without my notebook. Je note tout ; je me sens mal à l'aise sans mon carnet.

At first I tried to write everything down in my notebook. Au début, j'ai essayé de tout noter dans mon carnet.

I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere. Je n'arrive pas à trouver mon carnet ici ; j'ai dû le poser ailleurs.

Our life is like a notebook of which pages are covered with all the moments, both the goods and bads, the ups and downs. Notre vie est comme un carnet de notes dont les pages sont pleines de tous les événements, les bons comme les mauvais, les hauts et les bas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ