Примеры употребления "noise" в английском с переводом "bruit"

<>
Переводы: все108 bruit106 bruyant1 vacarme1
I heard an unusual noise. J'entendis un bruit inhabituel.
A noise woke her up. Un bruit l'a réveillée.
That noise woke me up. Ce bruit me réveilla.
I cannot stand this noise. Je ne peux pas supporter ce bruit.
Don't make a noise. Ne fais pas de bruit.
He complained about the noise. Il se plaignait du bruit.
I heard a funny noise. J'ai entendu un drôle de bruit.
The noise distracted him from studying. Le bruit le distrayait de ses études.
Have your soup without making noise. Mange ta soupe sans faire de bruit.
I heard a noise behind me. J'ai entendu un bruit derrière moi.
I can not stand that noise. Je ne peux pas supporter ce bruit.
I can't stand that noise. Je ne peux pas supporter ce bruit.
Can you keep the noise down? Ne pouvez-vous pas faire moins de bruit ?
The noise gets on my nerves. Le bruit me tape sur les nerfs.
The noise set the dog barking. Le bruit a fait aboyer le chien.
Please don't make much noise. S'il vous plaît ne faites pas tant de bruit.
I'm used to the noise. Je suis habitué au bruit.
Don't make so much noise. Ne fais pas autant de bruit.
My neighbor complained about the noise. Mon voisin s'est plaint du bruit.
I can't endure the noise. Je ne supporte pas le bruit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!