Примеры употребления "newly built house" в английском с переводом на французский

<>
The priest blessed the newly built church. Le prêtre a béni l'église nouvellement construite.
I built a house within a stone's throw of the forest. J'ai construit une maison à un jet de pierre de la forêt.
He built his house on rock. Il a construit sa maison sur le rocher.
A famous architect built this house. Un architecte connu a construit cette maison.
He built a new house. Il construisait une nouvelle maison.
I built a new house. J'ai construit une nouvelle maison.
Tom built his own house. Tom a construit sa propre maison.
A tall building was built next to my house. Une tour a été construite à côté de chez moi.
I built my son a new house. J'ai construit une nouvelle maison à mon fils.
He built his son a new house. Il construisit à son fils une nouvelle maison.
A new building is being built in front of my house. Un nouveau bâtiment est en construction en face de chez moi.
He built a fence around his house. Il a construit une clôture autour de sa maison.
I'm getting a new house built. Je me fais construire une nouvelle maison.
Your scheme is like a house built on the sand. Votre projet est pareil à une maison qui serait construite sur du sable.
That house is built of bricks. Cette maison est faite de briques.
The house is built of red bricks. La maison est faite de briques rouges.
A house is built on top of a solid foundation of cement. Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.
My house is built of wood. Ma maison est en bois.
The house was built of bricks. La maison était faite de briques.
The passages in the books upon which the idea of theory of redemption is built, have been manufactured and fabricated for that purpose. Les passages dans les livres sur lesquels est bâtie l'idée de la théorie de la rédemption ont été fabriqués de toutes pièces à cette fin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!