Примеры употребления "nest egg" в английском с переводом на французский

<>
He has an egg and is eating it. Il a un œuf et il le mange.
The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest. L'oiseau ramassa la brindille avec son bec et vola vers son nid.
This egg is fresh. C'est un œuf frais.
The bird is in its nest. L'oiseau est dans son nid.
Fry an egg for me. Cuis-moi un œuf.
One flew over cuckoo's nest is one of my favorite movies. "Vol au-dessus d'un nid de coucous" est l'un de mes films préférés.
The rugby ball is shaped something like an egg. Le ballon de rugby a à peu près une forme d'œuf.
Little by little, the bird made his nest. Petit à petit, l'oiseau fait son nid.
I like the white of an egg. J'aime le blanc de l'œuf.
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. Les oiseaux construisent un nid au printemps pour élever leurs petits dedans.
With flour, milk and an egg, one can bake a cake. Avec de la farine, du lait et un oeuf, on peut faire un gâteau.
Tom threw an egg at Mary. Tom lança un œuf à Marie.
Which came first, the chicken or the egg? Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ?
Place them on the baking sheet, then glaze them with egg yolk. Déposez-les sur la plaque du four et badigeonnez-les de jaune d'œuf.
The egg is a universal symbol of life and rebirth. L'oeuf est un symbole universel de vie et de renaissance.
It takes about ten minutes to boil an egg. Il faut quelque dix minutes pour cuire un œuf.
Take an egg from the fridge. Prends un œuf dans le frigo.
It looks like an egg. Cela ressemble à un oeuf.
Throw the egg shells in the organic rubbish bin. Jette les coquilles d'œufs dans la poubelle bio.
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des oeufs sur les capots des voitures.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!