Примеры употребления "neither" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 aucun10 другие переводы46

показать все

He neither smokes nor drinks. Il n'a jamais fumé, ni bu.

Neither can I explain it. Je ne peux pas l'expliquer non plus.

I neither smoke nor drink. Je ne fume ni ne bois.

I want neither meat nor fish. Je ne veux ni viande ni poisson.

She's neither rich nor famous. Elle n'est ni riche, ni connue.

My father neither drinks nor smokes. Mon père ne fume pas et ne boit pas non plus.

He can neither read nor write. Il ne sait ni lire ni écrire.

I have neither time nor money. Je n'ai ni le temps ni l'argent.

You have neither written, nor phoned. Tu n'as ni écrit, ni téléphoné.

He likes neither baseball nor football. Il n'aime ni le baseball ni le football.

"I am not tired." "Neither am I." "Je ne suis pas fatigué." "Moi non plus."

I tried twice, but neither try worked. Par deux fois j'ai essayé, mais ce fut chaque fois un échec.

I can speak neither French nor German. Je ne sais parler ni français ni allemand.

Neither gold nor greatness make us happy. Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux.

The result is neither good nor bad. Le résultat n'est ni bon ni mauvais.

He doesn't like beef. Neither do I. Il n'aime pas le bœuf, moi non plus.

I'm neither an Athenian nor a Greek. Je ne suis ni Athénien, ni grec.

He decided neither to advance nor to retreat. Il a décidé de ne pas avancer ni de battre retraite.

We had neither known nor heard about it. Nous ne l'avons ni connu ni entendu parler de lui.

In nature there are neither rewards nor punishments. Dans la nature il n'y a ni récompense ni punition.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ