Примеры употребления "national identity card" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there. Un emploi du temps, c'est une carte d'identité du temps, seulement, si on n'a pas d'emploi du temps, le temps n'est pas là.

The mayor provided me with an identity card. Le maire m'a fourni une carte d'identité.

Please show me your identity card or passport! Montrez-moi votre carte d'identité et votre passeport !

I'd like to pay for this with my Visa card. J'aimerais payer pour cela avec ma carte Visa.

Euler's identity really is remarkable. L'identité d'Euler est vraiment remarquable.

The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine. La première femme nue que j'ai vue se trouvait dans le magazine National Geographic.

Can I pay here with a contactless card? Puis-je payer avec une carte sans contact?

He didn't reveal his identity. Il ne dévoila pas son identité.

Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets. Nara est riche en trésors nationaux et en biens culturels importants.

Julie received a Christmas card from her brother in Italy. Julie a reçu une carte de Noël de son frère en Italie.

A student should not lose sight of his own identity. Un étudiant ne doit pas perdre de vue sa propre identité.

It's a matter of national pride. C'est une question de fierté nationale.

Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller. Le RAID matériel n'est pas géré directement par le système d'exploitation mais par une carte dédiée, appelée contrôleur RAID.

There was no clue as to the identity of the murderer. Il n'y avait pas d'indice quant à l'identité du meurtrier.

The national health service takes care of you from womb to tomb. Le service national de santé prend soin de vous de l'utérus jusqu'à la tombe.

Can I borrow cash with this card? Puis-je emprunter du liquide avec cette carte ?

It was a case of mistaken identity. C'était un cas de confusion d'identité.

Poaching is not allowed in national parks. Le braconnage est interdit dans les parcs nationaux.

I left my card at home. J'ai oublié ma carte de crédit à la maison.

His identity must be kept secret. Son identité doit être gardée secrète.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ