Примеры употребления "named" в английском с переводом на французский

<>
Mick named the baby Richard. Mick a appelé le bébé Richard.
He had a son named Qian. Il a eu un fils nommé Qian.
They named their son John. Ils ont appelé leur fils John.
The baby was named Peter after his grandfather. Le bébé fut nommé Pierre, d'après son grand-père.
I named the kitten Tama. J'ai appelé le chaton Tama.
The baby was named Ichiro after his uncle. Le bébé fut nommé Ichiro après son oncle.
He named his dog Popeye. Il a appelé son chien Popeye.
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal. Il est le premier politicien d'envergure nationale à avoir été nommé dans un scandale de corruption qui s'avère grandissant.
They named the baby Momotarou. Ils appelèrent le bébé Momotarou.
They named their baby Jane. Ils ont appelé leur enfant Jane.
Mike named his dog Spike. Mike a appelé son chien Spike.
They named her baby Jane. Ils ont appelé son bébé Jane.
He is named Jeff by everyone. Il est appelé Jeff par tout le monde.
My brother named his cat "Hanako". Mon frère a appelé son chat Hanako.
We named him Thomas after his grandfather. Nous l'avons appelé Thomas comme son grand-père.
He was named Horatio after his uncle. On l'a appelé Horatio comme son oncle.
They named their cats Tom and Jerry. Ils ont appelé leurs chats Tom et Jerry.
One of Jesus' disciples was named Paul. L'un des apôtres de Jésus s'appelait Paul.
Tom got a call from someone named Mary. Tom reçu un appel d'une personne qui s'appelait Mary.
Tom's best friend is a mouse named Jerry. Le meilleur ami de Tom est une souris appelée Jerry.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!