Примеры употребления "name" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все365 nom294 appeler41 nommer7 titre1 citer1 другие переводы21
What's your first name? Quel est votre prénom ?
Danger is my middle name. Danger est mon deuxième prénom.
I know your first name. Je sais ton prénom.
What is your first name? Quel est votre prénom ?
How does one pronounce your first name? Comment faut-il prononcer votre prénom ?
I cannot remember her name. Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom.
I know your Christian name. Je sais ton prénom.
I can't remember her name. Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom.
I don't like your name. Je n'aime pas ton prénom.
Put your name on this document. Veuillez apposer votre signature sur ce document s'il vous plaît.
Please sign your name on the contract. Veuillez signer le contrat.
A good name is better than riches Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée
Don't forget to sign your name. N'oubliez pas de signer.
What is Mr. Johnson's first name? Comment M. Johnson se prénomme-t-il?
He has a good name for reliability. Il est réputé pour être digne de confiance.
The most common name in the world is Mohammed. Le prénom le plus répandu dans le monde est Mahomet.
Give a dog a bad name and hang him. Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.
"Which name do you prefer?" "They're both nice." « Quel prénom préférez-vous ? » « J'aime bien les deux. »
All you have to do is sign your name here. Vous avez juste à signer ici.
'Guillaume and Lebas' will that not make a good business name? We might add, 'and Co.' to round off the firm's signature. Guillaume et Lebas, ces mots ne feraient-ils pas une belle raison sociale ? On pourrait mettre et compagnie pour arrondir la signature.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!