Примеры употребления "nail scissors" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We found a nail stuck in the tire. Nous avons trouvé un clou enfoncé dans le pneu.

These scissors cut well. Ces ciseaux coupent bien.

Nail polish remover stinks a lot. Le dissolvant à ongles pue beaucoup.

Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors? Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ?

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway. Le vernis à ongles est inutile : personne ne regarde des ongles de toutes façons.

All I found is a pair of scissors. Tout ce que j'ai trouvé, c'est une paire de ciseaux.

One nail drives out another. Un clou chasse l'autre.

I'd like to know when you plan to give me back the scissors I lent you. J'aimerais savoir quand tu as l'intention de me rendre les ciseaux que je t'ai prêtés.

A nail penetrated the car tire. Un clou a perforé le pneu de la voiture.

The scissors are not sharp. Les ciseaux ne coupent pas bien.

The siblings fought tooth and nail over their late father's estate. Les frères et sœurs se sont arraché les yeux au sujet de la succession de leur défunt père.

I need a pair of scissors to cut this paper. J'ai besoin d'une paire de ciseaux pour couper ce papier.

It really hits the nail on the head. C'est parfaitement vrai.

Rock, paper, scissors. Pierre, papier, ciseaux.

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou.

I wonder whose these scissors are. Je me demande à qui sont ces ciseaux.

The nail tore his jacket. Le clou déchira sa veste.

I found nothing but a pair of scissors. Je n'ai rien trouvé, à part des ciseaux.

My nail has broken. Mon ongle s'est cassé.

Can I borrow your scissors? Puis-je emprunter vos ciseaux ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ