Примеры употребления "mysteries" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все24 mystère21 énigme3
There are many mysteries in life. Il y a de nombreux mystères dans la vie.
Mysteries abound where most we seek for answers. Les mystères abondent là où nous cherchons le plus de réponses.
Who shall ever unravel the mysteries of the sea? Qui découvrira jamais les mystères de l'océan ?
One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next. L'un des grands mystères de la vie est comment un chat décide de quoi faire maintenant.
The murder remains a mystery. Ce meurtre demeure un mystère.
Do you know how to solve this mystery? Savez-vous comment résoudre cette énigme ?
Has anybody solved this mystery? Est-ce que quelqu'un a résolu ce mystère ?
He looked into historical documents to solve the mystery. Il a étudié des documents historiques pour résoudre cette énigme.
Space is full of mystery. L'espace est empli de mystères.
How this author ended up on the program is a mystery to me. Comment cet auteur a pu se retrouver au programme est une énigme pour moi.
Solve the mystery lurking behind the murder! Résous le mystère qui se cache derrière le meurtre.
He had no difficulty explaining the mystery. Il n'a pas eu de difficulté à expliquer le mystère.
Why he killed himself is still a mystery. La raison de son suicide est toujours un mystère.
The mystery of her death was never solved. Le mystère de sa mort ne fut jamais résolu.
The doctors inquired into the mystery of nature. Les docteurs questionnaient les mystères de la nature.
This letter is the only key to the mystery. Cette lettre est la seule clé du mystère.
The cause of his death still remains a mystery. La cause de sa mort reste encore un mystère.
The cause of the accident is a complete mystery. La cause de l'accident est un mystère complet.
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. Malgré l'importance du sommeil, son intérêt est un mystère.
The mystery surrounding his death was played up by the media. Le mystère entourant sa mort fut exagéré par les médias.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!