Примеры употребления "must" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все801 devoir685 moût1 другие переводы115
I must be leaving now. Il faut que j'y aille maintenant.
One must be absolutely modern. Il faut être absolument moderne.
One must give time time. Il faut donner du temps au temps.
Formal dress must be worn. Tenue correcte exigée.
You must meet with her. Il faut que tu la rencontres.
I must be going now. Il faut que j'y aille maintenant.
You must not give up. Il ne faut pas que vous abandonniez.
One must follow the rules. Il faut suivre les règles.
We must not be late. Ne sois pas en retard.
Youth must have its fling. Il faut que jeunesse se passe.
I must get it fixed. Il faut que je le fasse réparer.
You must meet with him. Il faut que tu le rencontres.
She must be very busy. Elle est certainement très occupée.
I must have it shortened. Il faut que je le raccourcisse.
Every Jack must have his Jill. À chacun sa chacune.
You must keep to the rules. Il faut respecter les règles.
One must draw the line somewhere. Il faut tracer la ligne quelque part.
We must carry out that plan. Il faut exécuter ce plan.
I must brush up my English. Il faut que je révise mon anglais.
He must be a good boy. C'est sûrement un bon garçon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!