Примеры употребления "must match" в английском с переводом на французский

<>
She changed her schedule to match his. Elle changea son horaire pour se caler sur le sien.
You must wash your body. Tu dois te laver le corps.
I've grown tired of watching this uninteresting match. Je me suis lassé de regarder cette partie inintéressante.
We must tell him about it. Nous devons l'en informer.
He selected a pair of socks to match his suit. Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.
Someone must have stolen your watch. Quelqu'un a voler votre montre.
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. Il a été battu avec une barre métallique lors d'un match de football violent.
We must make up for lost time. Nous devons rattraper le temps perdu.
I'm no match for you. Je ne suis pas de taille à rivaliser avec vous.
He must be a good walker to have walked such a long distance. Il doit être bon marcheur pour avoir parcouru une si grande distance.
She is her mother's match in character. Elle tient son caractère de sa mère.
She must have been very beautiful when she was young. Elle devait être belle quand elle était jeune.
We won the match. On a gagné le match.
Must the woman always play the secondary role? La femme doit-elle toujours jouer le second rôle ?
I'm certain that I'll win the tennis match. Je suis sûre de remporter le match de tennis.
Schnapps is made from fruit must. Le schnaps est fait à base de moût de fruits.
He held his breath while watching the match. Il a regardé le match tout en retenant son souffle.
We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing. Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.
These socks do not match. Ces chaussettes sont dépareillées.
We must keep law and order. Nous devons garder la loi et l'ordre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!