Примеры употребления "must match" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She changed her schedule to match his. Elle changea son horaire pour se caler sur le sien.

You must wash your body. Tu dois te laver le corps.

I've grown tired of watching this uninteresting match. Je me suis lassé de regarder cette partie inintéressante.

We must tell him about it. Nous devons l'en informer.

He selected a pair of socks to match his suit. Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.

Someone must have stolen your watch. Quelqu'un a dû voler votre montre.

He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. Il a été battu avec une barre métallique lors d'un match de football violent.

We must make up for lost time. Nous devons rattraper le temps perdu.

I'm no match for you. Je ne suis pas de taille à rivaliser avec vous.

He must be a good walker to have walked such a long distance. Il doit être bon marcheur pour avoir parcouru une si grande distance.

She is her mother's match in character. Elle tient son caractère de sa mère.

She must have been very beautiful when she was young. Elle devait être belle quand elle était jeune.

We won the match. On a gagné le match.

Must the woman always play the secondary role? La femme doit-elle toujours jouer le second rôle ?

I'm certain that I'll win the tennis match. Je suis sûre de remporter le match de tennis.

Schnapps is made from fruit must. Le schnaps est fait à base de moût de fruits.

He held his breath while watching the match. Il a regardé le match tout en retenant son souffle.

We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing. Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.

These socks do not match. Ces chaussettes sont dépareillées.

We must keep law and order. Nous devons garder la loi et l'ordre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ