Примеры употребления "movie" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все156 film131 cinématographique1 другие переводы24
I was at a movie theater. J'étais au cinéma.
That movie star has many fans. Cette vedette de cinéma dispose d'un large public.
She rarely goes, if ever, alone to the movie theater. Elle va rarement, si pas du tout, seule au cinéma.
Go along this street, and you'll find the movie theater. Longez cette avenue, et vous trouverez le cinéma.
The oldest movie theater in town is being pulled down now. Le plus vieux cinéma de la ville est en train de se faire démolir en ce moment.
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. Les cinémas perdent de plus en plus de revenu à cause du piratage Internet.
I would rather go to the art museum than to the movie theater. Je préfère aller au musée des arts plutôt qu'au cinéma.
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. Il y a déjà beaucoup de gens qui attendent dans une queue devant le cinéma.
He lost his movie ticket. Il a perdu son billet de cinéma.
He's a movie buff. C'est un mordu de cinéma.
She ended up a movie star. Elle a fini par devenir une star du cinéma.
Movie making is an exciting job. Producteur est un travail passionnant.
Who's your favorite movie villain? Qui est ton personnage de méchant préféré au cinéma ?
Who's your favorite movie director? Qui est votre metteur en scène préféré ?
How about going to the movie? Si nous allions au cinéma ?
Our uncle bought us movie tickets. Notre oncle nous a acheté des tickets de cinéma.
Don't compare me to a movie star. Ne me compare pas à une étoile du cinéma.
How about going to see a movie tonight? Ça te dit qu'on se fasse une toile ce soir ?
"Superman" is showing at the movie theatre this month. "Superman" sort ce mois-ci au cinéma.
How about going to see a movie with me? Et si tu venais au cinéma avec moi ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!