Примеры употребления "mother ship" в английском с переводом на французский

<>
Cookie's mother died of cancer. La mère de Cookie mourut d'un cancer.
You can still see the ship. On peut encore voir le bateau.
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Demain, je vais promener ma mère dans la nouvelle voiture.
We will ship the product immediately after receiving your order. Nous vous expédierons le produit immédiatement après avoir reçu votre commande.
You should take care of your sick mother. Vous devez vous occuper de votre mère malade.
Our ship touched at Marseilles. Notre vaisseau est arrivé à Marseille.
She is a reflection of her mother. Elle est le reflet de sa mère.
The ship discharged its cargo in Panama. Le navire déchargea sa cargaison à Panama.
He left his mother and his girlfriend in France. Il a laissé sa mère et sa copine en France.
A ship of dreams landed in a nightmare. Un bateau de rêves a accosté un cauchemar.
My mother is always busy. Ma mère est toujours occupée.
The ship dropped anchor in the harbor. Le navire a jeté l'ancre dans le port.
Mother busied herself with sewing. Ma mère était occupée à coudre.
A white ship came into view. Un bateau blanc est arrivé en vue.
My mother has gone to the beauty shop. Ma mère est partie au salon de beauté.
The space ship will get to the moon soon. Le vaisseau spatial atteindra bientôt la Lune.
Tom is calling his mother. Tom appelle sa mère.
He named the ship the Swallow. Il baptisa le navire "l'Hirondelle".
Because my mother is sick, my father will cook today. Ma mère étant malade, mon père fera la cuisine aujourd'hui.
They abandoned the sinking ship. Ils abandonnèrent le navire en perdition.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ