Примеры употребления "memory map" в английском с переводом на французский

<>
They studied the map to find a short cut. Ils étudièrent la carte pour trouver un raccourci.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.
May I have a bus route map? Puis-je avoir un plan des lignes de bus ?
I have the memory of a goldfish. J'ai une mémoire de poisson rouge.
I'd like a map of the city. Je voudrais un plan de la ville.
If the rain stops, tears clean the scars of memory away. Si la pluie s'arrête, les larmes lavent les blessures de la mémoire.
I'd like a city map. Je voudrais un plan de la ville.
She wiped him out of her memory. Elle l'a fait disparaître de sa mémoire.
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. Je veux une carte du Texas à l'échelle 1/250000e.
I have a memory like a goldfish. J'ai une mémoire de poisson rouge.
A map helps us to know where we are. Un plan nous aide à savoir où nous sommes.
They opened up their wedding album and had a little stroll down memory lane. Ils ouvrirent leur album de mariage et firent une petite promenade dans le temps.
Could you send me a map by facsimile? Pouvez-vous m'envoyer une carte par fax ?
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Une souscription a été lancée afin d'ériger un monument à mémoire du défunt.
Where can I obtain a map of Europe? Où puis-je obtenir une carte de l'Europe ?
A monument was erected in memory of the deceased. Un monument a été érigé à la mémoire des défunts.
This is a road map. C'est une carte routière.
You've got a poor memory! Tu n'as pas une bonne mémoire !
Israel should be wiped off the map. Israël doit être rayé de la carte.
She lost her memory in a traffic accident. Elle a perdu la mémoire suite à un accident de la circulation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!