Примеры употребления "members" в английском с переводом на французский

<>
показать все
All the members were present. Tous les membres étaient présents.
Attendance is compulsory for all members. La présence de tous les membres est requise.
The committee comprises of ten members. Le comité se compose de dix membres.
Presence of all members is obligatory. La présence de tous les membres est obligatoire.
The committee members are all present. Les membres du comité sont tous présents.
Our yacht club has ten members. Notre club nautique compte dix membres.
The committee consists of eight members. Le comité est formé de huit membres.
The committee consists of four members. Le comité est formé de quatre membres.
Our committee consists of ten members. Notre comité se compose de dix membres.
The union members were up in arms. Les membres du syndicat s'étaient rebellés.
These books are accessible to all members. Ces livres sont accessibles à tous les membres.
There are fifty members in this club. Il y a 50 membres dans ce club.
Team members are provided with equipment and uniforms. L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.
One-third of the six members were women. Un tiers des six membres était des femmes.
Many sects have initiation rituals for new members. De nombreuses sectes ont des rites d'initiation pour les nouveaux membres.
All the members of the band were Ukrainian. Tous les membres du groupes étaient ukrainiens.
The family members nursed the patient in turns. Les membres de la famille prenaient soin du patient à tour de rôle.
The police arrested members from two criminal gangs. La police arrêta des membres de deux groupes criminels.
Members of that tribe settled along the river. Les membres de cette tribu se sont établis le long du fleuve.
The committee is made up of fifteen members. Le comité se compose de quinze membres.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ