Примеры употребления "medal awarding ceremony" в английском с переводом на французский

<>
The bad weather marred the ceremony. Le mauvais temps a gâché la cérémonie.
I won the gold medal. J'ai gagné l'or.
The ceremony will take place tomorrow. La cérémonie aura lieu demain.
His brave action is worthy of a medal. Il mérite une médaille pour son acte de bravoure.
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church. Si quelqu'un veut que la cérémonie se déroule selon le rituel du Shinto japonais, c'est possible à cette église.
They won the silver medal. Ils ont remporté la médaille d'argent.
The ceremony was held in honor of the guest from China. Cette cérémonie a eu lieu en l'honneur de l'hôte venu de Chine.
Carl showed me the gold medal. Carl m'a montré la médaille d'or.
The opening ceremony took place on schedule. La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.
We won the bronze medal. Nous avons remporté le bronze.
The wedding ceremony was performed in the morning. La cérémonie de mariage a eu lieu le matin.
I bought a commemorative medal on my trip. J'ai acheté une médaille commémorative pendant mon voyage.
They watched the solemn ceremony in the church with awe. Ils assistèrent avec révérence à la cérémonie solennelle dans l'église.
He won a bronze medal. Il a gagné une médaille de bronze.
I could not attend the ceremony. Je ne pouvais pas assister à la cérémonie.
He's been awarded a gold medal once. Il a été récompensé par une médaille d'or une fois.
I organized a marriage ceremony last month. J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier.
He won a gold medal. Il a emporté une médaille d'or.
He represented the mayor at a ceremony. Il a représenté le maire lors de la cérémonie.
She won a medal when she was just 15 years old. Elle remporta une médaille lorsqu'elle avait juste quinze ans.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!