Примеры употребления "mastered" в английском с переводом "maîtriser"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

English cannot be mastered overnight. On ne peut pas maîtriser l'anglais du jour au lendemain.

How many languages have you mastered fluently? Combien de langues maîtrises-tu couramment ?

A foreign language cannot be mastered in a year or so. Une langue étrangère ne peut être maîtrisée en un an et quelques.

You know you've really mastered a foreign language when you can write a decent poem in it. Vous savez que vous maîtrisez réellement une langue étrangère quand vous êtes capable de rédiger un poème acceptable dans cette langue.

To master English is hard. Maîtriser l'anglais est difficile.

It's hard to master English. Il est difficile de maîtriser l'anglais.

It is not easy to master English. Il n'est pas facile de maîtriser l'anglais.

Mastering a foreign language calls for patience. Maîtriser une langue étrangère demande de la patience.

It is difficult for foreigners to master Japanese. Le japonais est difficile à maîtriser par les étrangers.

It takes years to master a foreign language. Il faut des années afin de maîtriser une langue étrangère.

Practice is the only way to master foreign languages. La pratique est la seule façon de maîtriser une langue étrangère.

It's not easy to master French at all. Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français.

Mastering a foreign language requires a lot of hard work. Maîtriser une langue étrangère exige un dur labeur.

It's by no means easy to master a foreign language. Il n'est en aucune manière aisé de maîtriser une langue étrangère.

It takes us a long time to master a foreign language. Il nous faut beaucoup de temps pour maîtriser une langue étrangère.

Most foreigners will never fully master the use of German modal particles. La plupart des étrangers ne maîtriseront jamais complètement l'usage des particules modales allemandes.

According to my experience, it takes one year to master French grammar. Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.

It takes a great deal of practice to master a foreign language. Pour maîtriser une langue, il faut énormément de pratique.

If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. Si tu veux maîtriser une langue étrangère, il te faut étudier autant que possible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ