Примеры употребления "makeup artist" в английском с переводом на французский

<>
I'm an artist. Je suis un artiste.
I wash my face every evening to get my makeup off. Je me lave le visage tous les soirs pour me démaquiller.
He is a famous artist. Il est un artiste célèbre.
I don't like seeing young girls with heavy makeup. Je n'aime pas voir des jeunes filles très maquillées.
He is a novelist and artist. C'est un romancier et un artiste.
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. Elle parait jeune à cause de son maquillage mais elle a déjà plus de quarante ans.
Picasso is a famous artist whom everyone knows. Picasso est un artiste célèbre que tout le monde connaît.
She wears heavy makeup. Elle est maquillée comme un camion volé.
Picasso is a famous artist. Picasso est un artiste célèbre.
Even without makeup, she's very cute. Même sans maquillage, elle est très mignonne.
He is by nature an artist. C'est un artiste né.
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. J'aime son sens du style. Ses vêtements et son maquillage sont toujours jolis.
An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way; an artist is a man who says a difficult thing in a simple way. Un intellectuel est quelqu'un qui dit quelque chose de simple d'une manière compliquée; un artiste est quelqu'un qui dit quelque chose de compliqué d'une manière simple.
Do you think you could describe the man you saw to a sketch artist? Pensez-vous que vous pourriez décrire l'homme que vous avez vu à un dessinateur ?
He is not much of an artist. Il n'est pas vraiment un artiste.
The poor young man finally became a great artist. Le pauvre jeune homme devint finalement un grand artiste.
A friend of mine commissioned a well-known artist to paint a portrait of his wife. Un ami à moi a commissionné un artiste connu pour peindre un portrait de sa femme.
There is no room to doubt that he is a gifted artist. Il est certain que c'est un artiste talentueux.
I am not an artist. I never had the knack for it. Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.
This is a popular artist. C'est un artiste populaire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ