Примеры употребления "low" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все64 bas40 faible10 другие переводы14
Turn the flame down low. Abaisse la flamme.
He bent his head low. Il inclina profondément la tête.
She came home in low spirits. Elle est rentrée déprimée à la maison.
She is in low spirits today. Elle n'a pas le moral aujourd'hui.
She complained about my low salary. Elle se plaignit de mon salaire modeste.
Stock prices plunged to a record low. Le cours des actions a plongé vers un record à la baisse.
There is a low hill near the sea. Il y a une petite colline près de la mer.
I'm very low on change right now. Je n'ai presque plus de monnaie maintenant.
You’d better lie low for a few weeks. Tu ferais mieux de te faire oublier durant quelques semaines.
It doesn't work so well because the battery is low. Ça ne marche pas si bien parce que la pile est usée.
They were low enough in cost so many Americans could buy them. Ils étaient suffisamment bon marché pour que de nombreux Étasuniens puissent les acheter.
They searched high and low for the missing boy but to no avail. Ils ont cherché par monts et par vaux le garçon disparu, mais en vain.
When I'm feeling low, I talk with friends or go out for a walk. Lorsque je me sens déprimé, je parle à des amis ou je fais une promenade.
Ours are quality frames and not low quality articles. Eyeglasses of this kind are considerably more expensive in any optical shop. Nos montures sont de qualité et non pas des articles de mauvaise qualité. De telles lunettes sont considérablement plus chères chez n'importe quel opticien.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!