Примеры употребления "lovely" в английском с переводом на французский

<>
Yes, it's so lovely night. Oui, c'est une si belle nuit.
Lovely sunset, isn't it? Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?
Seeing her lovely face relaxes me. Voir son charmant visage me détend.
Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love. L'amour et le désir sont deux choses distinctes ; car tout ce qui est aimable n'est pas désiré, pas plus que tout ce qui est désiré ne mérite notre amour.
What a lovely day it is! Quelle belle journée !
She grew up to be a lovely woman like her mother. Elle a grandi pour devenir une jolie femme comme sa mère.
Don't forget to give my best regards to your lovely wife. N'oubliez pas de transmettre mes salutations à votre charmante épouse.
She's got such lovely eyes. Elle a de si beaux yeux.
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. Jane est grosse, grossière, et elle fume trop. Mais Ken croit qu'elle est jolie et charmante. C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle.
America is a lovely place to be, if you are here to earn money. L'Amérique est un endroit charmant pour vivre, si c'est pour gagner de l'argent.
Your lovely voice was very pleasant to my ears. Votre belle voix était très agréable aux oreilles.
They admired the lovely scenery. Ils admirèrent l'adorable décor.
It's a lovely day. C'est une journée délicieuse.
She's such a lovely girl! C'est une fille si adorable !
She is, indeed, a lovely girl. C'est vraiment une fille adorable.
She has a lovely round face. Elle a un ravissant visage rond.
They had a lovely time together. Ils passèrent ensemble une période merveilleuse.
Isn't it a lovely morning? N'est-ce pas un matin délicieux ?
You have lovely eyes, don't you? Vous avez des yeux adorables, n'est-ce pas ?
She gave me a lovely watch, but I lost it. Elle m'a donné une montre ravissante mais je l'ai perdue.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!