Примеры употребления "love all" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She hogged her parents' love all to herself. Elle monopolisait l'amour de ses parents.

I love Ann all the more because she is shy. J'aime Ann par dessus tout parce qu'elle est timide.

I love her all the more for her faults. Je l'aime encore plus pour ses torts.

Tom loved Mary, who didn't love him at all. Tom aimait Marie, qui ne l'aimait pas du tout.

We love the man all the better for his faults. Nous l'aimons encore plus pour ses erreurs.

Love comes in all shapes and sizes. L'amour vient de toutes formes et tailles.

Love conquers all. L'amour triomphe de tout.

I love you with all my heart. Je t'aime de tout mon cœur.

They love to give parties all the time. Ils adorent faire des fêtes tout le temps.

I would love to come with you all, but I don't have any money. J'aimerais beaucoup venir avec vous mais je n'ai pas d'argent.

As long as we love each other, we'll be all right. Tout ira bien, tant qu'on s'aimera.

Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence. Partout sur son chemin il enseignait l'amour, la patience, et par-dessus tout, la non-violence.

We have a cat. We all love cats. Nous avons un chat. Nous aimons tous les chats.

In all cases, love is perseverance. Dans tous les cas, l'amour est persévérance.

Children need many things, but above all they need love. Les enfants ont besoin de beaucoup de choses, mais par-dessus tout, ils ont besoin d'amour.

Above all, children need love. Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.

Curse on all laws but those which love has made! Maudites soient les lois hors celles que l'amour a créées !

I have cut up all but one of my credit cards. J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une.

That cute baby is the fruit of their love. Ce joli bébé est le fruit de leur passion.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ