Примеры употребления "lot" в английском с переводом на французский

<>
Happy is the man who is content with his lot. Heureux l'homme qui se satisfait de son sort.
The new president did away with a lot of the traditional protocols. Le nouveau président a aboli une grande partie des protocoles traditionnels.
He spends a lot of money travelling. Il dépensa une grande quantité d'argent dans ses voyages.
Monica does study a lot. Monica étudie vraiment beaucoup.
The parking lot is empty. Le parking est vide.
I have heard quite a lot about you. J'ai entendu dire pas mal de choses sur toi.
Thanks a lot for your help. Merci beaucoup pour votre aide.
We miss you a lot. Tu nous manques beaucoup.
The parking lot is free of charge. Le parking est gratuit.
She has had quite a lot to drink. Elle a pas mal bu.
Thanks a lot for the link, I love translating and learning languages! Merci beaucoup pour le lien, j'aime traduire et apprendre les langues !
I admire Pharamp a lot. J'admire beaucoup Pharamp.
We have a parking lot for the customers. Nous disposons d'un parking pour les clients.
He gave his daughter quite a lot of money. Il a donné pas mal d'argent à sa fille.
"Thanks a lot for letting me play with your Xbox." "No problem dude, knock yourself out." «Merci beaucoup de me laisser jouer avec ta Xbox.» «Aucun problème, mec, défonce-toi.»
I want a lot more. Je veux beaucoup plus.
A car in the parking lot is on fire. Une voiture garée dans le parking brûle.
There are quite a lot of tribes in the world. Il y a pas mal de tribus dans le monde.
Does it hurt a lot? Cela fait-il beaucoup mal ?
Dozens of cars were parked in the parking lot. Une douzaine de voitures étaient garées dans le parking.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!