Примеры употребления "looking for" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все156 chercher128 attendre2 другие переводы26
Are you looking for someone? Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?
I'm looking for a house. Je recherche une maison.
I am looking for an assistant. Je recherche un assistant.
we are looking for partners worldwide Nous recherchons des partenaires dans le monde entier
She walked around looking for him. Elle se promenait autour à sa recherche.
I am looking for a job, sir. Je recherche un emploi, Monsieur.
He was looking for a good job. Il recherchait un bon travail.
We are looking for a place to stay. Nous sommes à la recherche d'un endroit où séjourner.
I am looking for room with twin beds. Je suis à la recherche d'une chambre avec des lits jumeaux.
What kind of information are you looking for? De quelles informations vous enquérez-vous ?
They searched here and there looking for survivors. Ils ont fouillé ici et là à la recherche de survivants.
I'm looking for a coat in my size. Je recherche une veste à ma taille.
The cops are looking for the gang's hideout. Les flics recherchent la planque de la bande.
We're looking for an apartment with two bedrooms. Nous recherchons un appartement avec deux chambres.
The rescue worker beat the area, looking for the child. Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. Ce scientifique recherche des ossements de dinosaures dans la vallée.
Never go across the street without looking for cars first. Ne traversez jamais la rue sans faire d'abord attention aux voitures.
We're wildly looking for evidence of our own existence. Nous recherchons éperdument des preuves de notre propre existence.
I found a rare book I had been looking for. J'ai trouvé un livre rare que j'avais recherché.
We're wildly looking for the evidence to our own existence. Nous recherchons éperdument les preuves de notre propre existence.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!