Примеры употребления "long run" в английском

<>
Honesty pays in the long run. L'honneteté paye à long terme.
We will become happy in the long run. Nous deviendrons heureux sur le long terme.
Democracy will be victorious in the long run. La démocratie vaincra à long terme.
That cost me a lot in the long run. Cela m'a beaucoup coûté sur le long terme.
Your efforts will be rewarded in the long run. Vos efforts seront récompensés sur le long terme.
Your effort will be rewarded in the long run. Vos efforts seront récompensés sur le long terme.
I can assure you that honesty pays in the long run. Je t'assure que l'honnêteté paie sur le long terme.
It pays in the long run to buy goods of high quality. Cela paie sur le long terme d'acheter des biens de grande qualité.
I trust that, in the long run, I will not be a loser. Je pense que je n'y perdrai pas sur le long terme.
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it. La valeur d'un état, sur le long terme, est la valeur des individus qui le composent.
Honesty will pay in the long run. L'honnêteté paye à la longue.
I visited the town for the first time in a long time. J'ai visité la ville pour la première fois depuis longtemps.
Why don't you run for president? Pourquoi ne te présentes-tu pas comme président ?
It doesn't take very long. Ça ne prend pas beaucoup de temps.
She didn't run fast enough to catch the bus. Elle n'a pas couru assez vite pour attraper le bus.
It will not be long before he recovers from his illness. Il devrait bientôt guérir de sa maladie.
Shepherd tried to run and was shot. Shepherd a essayé de s'enfuir et a été abattu.
Long skirts are in fashion. Les jupes longues sont à la mode.
How fast you run! Comme vous courez vite !
Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present. Attendre trop longtemps un convive retardataire est un manque d'égards pour tous ceux qui sont présents.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ