Примеры употребления "lives" в английском с переводом на французский

<>
показать все
He lives somewhere around here. Il vit quelque part par ici.
According to folktales, cats have nine lives. Selon les légendes populaires, les chats ont neuf vies.
John lives in New York. John vit à New York.
Imagination affects every aspect of our lives. L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.
Bill lives near the sea. Bill vit près de la mer.
Our lives are determined by our environment. Nos vies sont déterminées par notre environnement.
He lives in this neighborhood. Il vit dans le voisinage.
He has more lives than a cat. Il a plus de vies qu'un chat.
Who lives in this house? Qui vit dans cette maison ?
We were in danger of losing our lives. Nous risquions nos vies.
She lives in the village. Elle vit dans ce village.
Half of the Japanese people lead stressful lives. La moitié des Japonais ont une vie stressante.
He lives paycheck to paycheck. Il vit au mois le mois.
The missile attack took a heavy toll of lives. L'attaque par missile a pris un grand nombre de vies.
I know where she lives. Je sais où elle vit.
Policemen work at the risk of their own lives. Les policiers travaillent au péril de leur vie.
She lives by her pen. Elle vit de sa plume.
His death has left a vacuum in their lives. Sa mort a laissé un vide dans nos vies.
He lives above his means. Il vit au-dessus de ses moyens.
Americans spend most of their lives working, being productive. Les Américains passent la majeure partie de leur vie à travailler, à être productifs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ