Примеры употребления "lived" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все657 vivre642 другие переводы15
He has lived through three heart attacks. Il a survécu trois crises cardiaques.
She lived a happy life. Elle a eu une vie heureuse.
I have lived here since 1990. J'habite ici depuis 1990.
She lived up to our expectations. Elle s'est montrée à la hauteur de nos espérances.
Once upon a time there, lived a pretty girl. Il était une fois une belle petite fille.
Once upon a time, there lived a cruel king. Il était une fois un roi cruel.
Once upon a time, there lived a beautiful princess. Il était une fois une belle princesse.
I will have lived here for ten years next month. Cela fera dix ans que j'habite ici le mois prochain.
I often visited the museum when I lived in Kyoto. J'ai souvent visité le musée lorsque je résidais à Kyoto.
I would often visit the museum when I lived in Kyoto. Je visitais souvent le musée lorsque je résidais à Kyoto.
This is the house I lived in when I was young. C'est la maison où j'habitais quand j'étais jeune.
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. Il était une fois un pauvre vieillard et une femme riche.
No one has ever called Christopher Columbus "Chris" and lived to do it a second time. De tous ceux qui ont appelé Christophe Colomb "Chris", aucun n'a survécu assez longtemps pour le refaire.
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. Il était une fois, dans un petit village une petite fille qui s'appelait Petit chaperon vert.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!