Примеры употребления "likely" в английском с переводом на французский

<>
показать все
He is likely to come. Il va peut-être venir.
She is likely to come. Elle a l'air de venir.
He is most likely to succeed. Il est celui qui a le plus de chances de réussir.
He is likely to win the scholarship. Il devrait obtenir une bourse d'étude.
Are we likely to arrive in time? Avons-nous une chance d'arriver à l'heure ?
He's the most likely to succeed. Il est celui qui a le plus de chances de réussir.
He is likely to be late for school. Il est sûrement en retard pour l'école.
Such an accident is likely to happen again. Ce type d'accidents est appelé à se reproduire.
It is likely to be cold this winter. Il risque de faire froid cet hiver.
She is likely to live to be one hundred. Il y a des chances pour qu'elle vive 100 ans.
Such a strange thing is not likely to happen. Une chose aussi étrange n'est pas prête de se reproduire.
Alcoholics' children are more likely to have drinking problems. Les enfants d'alcooliques ont plus de chances d'avoir des problèmes d'alcool.
Which team is the most likely to win the championship? Quelle équipe a le plus de chance de gagner le championnat ?
We are not likely to accept another offer any time soon. Il est improbable que nous acceptions une autre offre à court terme.
You aren't likely to find that word in a dictionary that's this small. Il est improbable que tu trouves ce mot dans un dictionnaire aussi petit.
Text while you're driving and you're 23 times more likely to have an accident. Tape un SMS en conduisant et tu auras 23 fois plus de chance d'avoir un accident.
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. À ce rythme, on ne risque pas de finir avant la fin de la semaine.
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. Comme la saison froide s'installe, les gens qui ne sont pas en si bonne santé ont des chances de contracter des rhumes.
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. D'un autre côté les américains, sont plus enclins à saisir toutes les opportunités dans l'espoir d'une grande réussite.
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. Selon une étude de l'université Cornell, les accusés au visage peu attirant ont 22 pour cent plus de chances d'être condamnés que ceux qui sont attirants.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ