Примеры употребления "light" в английском с переводом на французский

<>
показать все
Edison invented the light bulb. Edison a inventé l'ampoule électrique.
At sunset, the crickets begin to chirp and the fireflies light up the night. Au coucher du soleil, les grillons commencent à chanter et les lucioles illuminent la nuit.
Who can tell me how a light bulb works? Qui peut me dire comment une ampoule fonctionne ?
The bribery came to light. La corruption fut révélée.
Immensity fills me with light. L'immensité m'illumine.
A heavy purse makes a light heart. Une bourse pleine remplit le cœur de joie.
The secret came to light at last. Le secret fut enfin révélé.
It's getting light. Morning is coming. Ça s'éclaircit. Le matin arrive.
You shouldn't read in such poor light. Vous ne devriez pas lire avec un éclairage aussi faible.
His opinion adds a new light to the question. Son opinion ajoute un éclairage nouveau à la question.
The political scandal was brought to light by two journalists. Le scandale politique a été mis au jour par deux journalistes.
New facts about ancient China have recently come to light. De nouveaux éléments au sujet de la Chine ancienne ont récemment vu le jour.
Be sure to turn out the light when you go out. Assure-toi de couper l'électricité en partant.
He whose face gives no light, shall never become a star. Celui dont le visage est sans rayons ne deviendra jamais une étoile.
Missing for years, the document miraculously came to light the other day. Manquant depuis des années, le document est miraculeusement réapparu l'autre jour.
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. Cet article de magazine exposa en plein jour ses actes démoniaques.
It's just five in the morning, but nevertheless it is light out. Il n'est que 5h du matin, et pourtant il fait jour.
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. Après quelques brasses, je sortis de l'eau et m'assis sur le bord de la piscine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ