Примеры употребления "light up" в английском

<>
At sunset, the crickets begin to chirp and the fireflies light up the night. Au coucher du soleil, les grillons commencent à chanter et les lucioles illuminent la nuit.
The lightning lit up the sky. L'éclair illumina le ciel.
The whole sky lit up and there was an explosion. Tout le ciel s'illumina et il y eut une explosion.
You know you have a problem when you light up a cigarette while you already have one lit in the ashtray. Tu sais que t'as un problème quand tu allumes une cigarette alors que t'en as déjà une allumée sur le cendrier.
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. Le bleu-vert exprime la couleur de l'eau claire ; c'est un bleu brillant et clair.
He turned off the light and he went to bed. Il a éteint la lumière et s'est couché.
He wore a light blue tie. Il portait une cravate bleu clair.
I didn't turn off the light. Je n'ai pas éteint la lumière.
A lightyear is the distance that light travels in one year. Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année.
A heavy purse makes a light heart. Une bourse pleine remplit le cœur de joie.
Put out the light. Éteins la lumière.
He is a little light for a sumo wrestler. Il est un peu léger pour un sumotori.
Did you stop at the red light? Vous êtes-vous arrêté au feu rouge ?
Turn left at the first light. Tournez à gauche au premier feu.
Light travels faster than sound. La lumière se déplace plus vite que le son.
A green light is on. Le feu est au vert.
Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there. Descendez la rue tout droit et lorsque vous passez le feu, vous y êtes.
Go straight down this street and turn right at the third light. Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.
You shouldn't read in such poor light. Vous ne devriez pas lire avec un éclairage aussi faible.
A prism decomposes light. Un prisme décompose la lumière.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!