Примеры употребления "lay mine" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Several people lay wounded. Plusieurs personnes gisaient blessées.

My uncle's car is faster than mine. La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.

Fan letters lay in a heap on the desk. Des lettres d'admirateurs étaient posées en tas sur le bureau.

All these books are mine. Tous ces livres sont à moi.

Lay these books on my desk, if you don't mind. Posez ces livres sur mon bureau, si ça ne vous dérange pas.

This bag is mine. Ce sac est à moi.

A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. Un chien sauta sur la chaise et resta immobile pendant cinq minutes.

I borrowed the screwdriver from a friend of mine. J'ai emprunté le tournevis à l'un de mes amis.

Many people visited the shrine where the saint lay buried. Plusieurs personnes visitèrent le sanctuaire où le saint était enterré.

I buy my silver from a man who has a mine on his property. J'achète l'argent à un homme qui possède une mine.

The boy lay listening to the radio. Le garçon était allongé en train d'écouter la radio.

This bicycle is mine. Yours is over there. Ce vélo est à moi. Le tien est là-bas.

I lay on my bed. Je me suis allongé sur mon lit.

I would like mine rare. J'aimerais le mien saignant.

I lay a hand on his shoulder. Je pose la main sur son épaule.

If your answer is correct, it follows that mine is wrong. Si ta réponse est bonne, c'est que la mienne est fausse.

The dead and wounded soon lay everywhere. Les morts et les blessés étaient bientôt étendus partout.

Your idea differs entirely from mine. Ton idée est complètement différente de la mienne.

We lay on the grass. Nous sommes allongés dans l'herbe.

He suggested a plan similar to mine. Il a suggéré un plan similaire au mien.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ