Примеры употребления "last calendar year" в английском с переводом на французский

<>
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". L'an dernier à Nagoya, j'ai mangé un mets délicieux nommé le "Shoujin Ryouri".
We went into the red last year. Nous étions dans le rouge l'année dernière.
I remember seeing you last year. Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.
Was he in Hokkaido last year? Était-il à Hokkaido l'année dernière ?
Last year, I decided to come to Japan. J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon.
He changed school last year. Il a changé d'école l'année dernière.
She was born last year. Elle est née l'année dernière.
A bicycle race was held in Nagoya last year. Une course de vélo s'est tenue à Nagoya l'année dernière.
This hotel was built last year. Cet hôtel fut construit l'année dernière.
Last year, I saw at least fifty films. L'année dernière, j'ai vu au moins cinquante films.
He had long hair last year. Il avait encore les cheveux longs l'année dernière.
Last year, we had frequent disasters. L'année dernière, nous avons été régulièrement victimes de catastrophes naturelles.
We could go out together like we did last year. Nous pourrions sortir ensemble comme nous l'avons fait l'année passée.
The university's endowment grew 10% in the last year alone. La dotation de l'université s'est accrue de 10% dans la seule dernière année.
The Japanese economy grew by 4% last year. L'économie japonaise a crû de 4 % l'an dernier.
We have not heard from him since last year. Nous n'avons pas eu de nouvelles de lui depuis l'année dernière.
We had a lot of snow last year. Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.
I went to Vienna for the first time last year. Je suis allé pour la première fois à Vienne l'année dernière.
They vacationed in France last year. Ils sont allés en vacances en France l'an dernier.
The building built last year is very big. Le bâtiment construit l'année dernière est très grand.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!