Примеры употребления "large proportion" в английском

<>
The living room in my new house is very large. Le salon de ma nouvelle maison est spacieux.
The income tax rate increases in proportion to the salary increase. L'impôt sur le revenu croît en proportion de l'augmentation de salaire.
Each room is equipped with large desks. Chaque pièce est équipée d'un grand bureau.
The punishment should be in proportion to the crime. La punition devrait être proportionnelle au crime.
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama. La population de Tokyo est quatre fois plus grande que celle de Yokohama.
You get paid in proportion to the amount of the work you do. Vous êtes payé proportionnellement à la quantité de travail fourni.
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. Deux petits écureuils, un écureuil blanc, et un écureuil noir, vivaient dans une grande forêt.
His income bears no proportion to his social standing. Son revenu ne correspond pas du tout à son statut social.
Worry often gives a small thing a large shadow. Le souci donne souvent une grande ombre à une petite chose.
The media blew the whole thing out of proportion. Les médias ont monté toute cette affaire en épingle.
Large amount of money were spent on the bridge. De grosses sommes d'argent ont été dépensées pour le pont.
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. Les désirs des hommes croissent à mesure que leurs revenus augmentent.
The prisoner who escaped two days ago is still at large. Le prisonnier qui s'est échappé il y a deux jours est encore en fuite.
John inherited a large fortune. John a hérité d'une grosse fortune.
This table is just as large as ours. Cette table est aussi grande que la nôtre.
She has a large room all to herself. Elle a une grande chambre rien que pour elle.
There must have been a large audience at the concert. Il a dû y avoir beaucoup de monde à ce concert.
I have a large family. J'ai une grande famille.
A small car is more economical than a large one. Une petite voiture est plus économique qu'une grande.
We need a large amount of money for this project. Ce projet nécessite des fonds financiers importants.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ