Примеры употребления "land" в английском с переводом "terre"

<>
показать все
This land is my property. Cette terre est ma propriété.
People want to own land. Les gens veulent posséder de la terre.
He laid claim to the land. Il revendiqua la terre.
America is a land of immigrants. L'Amérique est une terre d'immigrants.
Settlers were forced off their land. Les colons furent arrachés à leur terre.
The land had never been ploughed. La terre n'avait jamais été labourée.
This land belongs to the Royal Family. Cette terre appartient à la famille royale.
He led people to the good land. Il conduisit des gens à la bonne terre.
No land was to be seen anywhere. Aucune terre n'était nulle part en vue.
The duke holds a lot of land. Le Duc possède beaucoup de terres.
The land on his farm is very fertile. La terre sur sa ferme est très fertile.
Those peasants badly need land to grow rice. Ces paysans ont fortement besoin de terres pour cultiver du riz.
The earth is made up of sea and land. La Terre est faite de mer et de terre.
The natives have to defend their land against invaders. Les indigènes doivent défendre leur terre contre les envahisseurs.
I want to see the land and the sun. Je veux voir la Terre et le Soleil.
Whales are said to have lived on land long ago. On dit que les baleines vivaient sur la terre il y a longtemps.
The one resource more precious than any other was land. La seule ressource plus précieuse que n'importes quelles autres était la terre.
About one third of the earth's surface is land. À peu près un tiers de la surface de la Terre est occupé par les terres.
Farmers defaulting on loans had to auction off their land. Les fermiers en cessation de paiements devaient vendre leurs terres aux enchères.
Land occupies the minor portion of the earth's surface. Les terres occupent la plus petite partie de la surface de la Terre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ