Примеры употребления "lamp shade" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off. Touche la base de la lampe une fois pour l'allumer et deux fois pour l'éteindre.

We had a rest in the shade. Nous nous sommes reposés à l'ombre.

I must replace that fluorescent lamp. Je dois changer cette lampe fluorescente.

And when he was tired, he would sleep in her shade. Et quand il était fatigué, il dormait à son ombre.

I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire.

It was so hot that I got into the shade and took a rest. Il faisait si chaud que je suis allé à l'ombre et j'ai pris une sieste.

The lamp is hanging from the ceiling. La lampe pend du plafond.

An old man was resting in the shade of the tree. Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.

I do not like a big desk lamp. Je n'aime pas les grosses lampes de bureau.

The sun is beating down and there's no shade in sight. Le soleil tape et il n'y a pas d'ombre en vue.

The lamp was suspended from the branch of a tree. La lampe était suspendue à la branche d'un arbre.

The thin man took a rest in the shade of a shrine. L'homme mince se reposa dans l'ombre de la chapelle.

Edison invented the electric lamp. Edison inventa la lampe électrique.

They sat in the shade of that big tree. Ils se sont assis à l'ombre de ce grand arbre.

He hung a lamp from the ceiling. Il accrocha une lampe au plafond.

Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold. Et serais-je pomme un peu dorée, pour que tu me cueilles, glissant par un tel froid, tandis que le soleil et l'ombre, ta robe d'herbe tachetée, ta robe d'herbe et tes cheveux d'or filés.

A man without patience is like a lamp without oil. L'homme sans patience, c'est comme une lampe sans huile.

Let's take a rest in the shade. Faisons une pause à l'ombre.

I bought an old lamp. J'ai acheté une vieille lampe.

I want a lighter shade Je voudrais un ton plus clair

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ